اندكي پس از اظهارات بي‌پايه پاپ‌بنديك شانزدهم درباره اسلام، اين بار يك گروه نمايشي آلمان، در پي آن بود كه با دستكاري اپراي موتزارت، صحنه سربريدن پيامبران الهي را به تصوير بكشد كه با تدبير مقامات امنيتي لبنان، اين تئاتر برگزار نشد.

به گزارش سرويس‌ بين‌الملل «بازتاب»، با اين حال، سخنگوي آنگلا مركل، از لغو اين اپرا به شدت انتقاد كرده است.
به نوشته نيويورك‌تايمز، يكي از خانه‌هاي تئاتر برتر آلمان، اجراي اپرايي از «توني ارت» را به خاطر نگراني‌هاي امنيتي لغو كرد. نگراني‌ها، حاصل از صحنه‌اي بود كه در آن، سر بريده پيامبر اسلام (ص) به نمايش در مي‌آمد و باعث اعتراض‌هاي زيادي با محور آزادي هنري شد.

شركت Dautsche Oper Berlin روز سه‌شنبه اعلام كرد كه تئاتر اپراي «ايدو منئو» (I domeneo) را پس از هشدار پليس درباره تهديدات عده‌اي ناشناس از برنامه اكران پاييزي خود حذف كرده است.
چهره‌هاي سياسي و فرهنگي آلماني كه به مخالفت با اين امر پرداخته‌اند اين حركت را مانند عدم انتشار دوباره كاريكاتورهاي سال گذشته روزنامه دانمارك در ديگر روزنامه‌ها دانسته‌اند.

«ولفگانگ بورنسن»، سخنگوي فرهنگي «آنجلا مركل»، صدر اعظم آلمان، اين خانه تئاتر را متهم به زانو زدن در برابر تروريست‌ها كرد.
وي گفت: «اين الگويي براي ديگر آلماني‌ها و حتي اروپايي‌هاست كه در كارهايشان به انتقاد از اسلام نپردازند».

صحنه مورد بحث، جزو اپراي «موتزارت» نيست و توسط كارگردان اپرا «هانس ناون‌‌نل» به آن اضافه شده است. در اين صحنه، «ايدومنئو»، پادشاه «كرت»، سرهاي بريده حضرت محمد (ص)، حضرت عيسي (ع)، بودا و پوسيدون را روي صندلي قرار داده است.
ايدومنئو براي نخستين بار در سال 1781 در مورد افسانه پوسيدون يا نپتون، خداي آب‌هاي يونان باستان نمايش داده‌ شد.
نيويورك‌تايمز افزود: هم‌اكنون در آلمان اين بحث نيز وجود دارد كه «پاپ بنديكت» شانزدهم در ابراز پشيماني از سخنراني ضد اسلامش در «باواريا» زياده‌روي كرده است.

«هارمس»، تهيه كننده «ايدومنئو» گفت: كار اين اپرا در خانه تئاتر Deutsche در سال 2003 آغاز شده و همچنان در برنامه نمايش‌ها باقي خواهد ماند. اجرا مي‌تواند به بعد موكول شود.
هنگامي كه براي نخستين بار صحنه سرهاي بريده در تئاترDeutsch به نمايش درآمد، باعث ناراحتي‌هاي زيادي در ميان مسلمانان و مسيحيان شد، اما هيچ تظاهرات سازمان‌يافته‌اي عليه آن صورت نگرفت. در نتيجه تهيه‌كنندگان، تصميم گرفتند چهار اجرا را در نوامبر امسال براي آن تعيين كنند.

در ماه آگوست تهديدات آغاز شد و به گفته «اووه كوزلينك»، سخنگوي پليس آلمان، همه اين مسائل در نتيجه ناراحتي از كاريكاتورهاست.
پليس آلمان نيز گفت: در حالي‌كه هيچ فشاري براي لغو اين اپرا به تئاتر Deutsch وارد نكرده است، از اين تصميم حمايت مي‌كند.
«ارهارت كورتينگ»، رئيس سازمان‌هاي امنيتي برلين، اين كار را با عدم انتشار دوباره كاريكاتورهاي دانماركي در روزنامه‌هاي آلماني مقايسه كرد و گفت: حتي انجمن روزنامه‌نگاران آلماني هم از انتشار دوباره كاريكاتورها انتقاد كرد، چرا كه اين كار باعث آسيب رساندن به احساسات مذهبي عده‌اي از مردم ‌شد.

رهبران مسلمان در آلمان، بسيار محتاطانه با اين مسئله برخورد كرده‌اند. عده بسياري از آنان مي‌خواهند در كنفرانسي كه روز چهارشنبه توسط دولت براي گفت‌وگوي بهتر با 2/3 ميليون مسلمان آلمان برگزار ‌شود، شركت كنند.

«علي كيزيلكايا»، رهبر شوراي اسلامي در گفت‌وگويي راديويي اظهار داشت كه از لغو برنامه استقبال مي‌كند، چرا كه آن صحنه به طور حتم باعث توهين به مسلمانان مي‌شد.
«ايوب آخل كولر»، رئيس شوراي مركزي مسلمانان در آلمان، از اظهارنظر در اين باره خودداري كرد و منتظر آينده شد.

«راو»، وكيل «ناون‌فل»، كارگردان تئاتر مي‌گويد: پيش از اين، مدير خانه تئاتر، به موكلش، لغو برنامه را اعلام كرده بود و ادامه داد كه سرهاي بريده، نمادي از اين است كه هيچ‌كدام از رهبران مذهبي جهان، موفق نشده‌اند صلح را ايجاد كنند.

«اندره كرافت»، سخنگوي خانه تئاتر Komische كه آن هم خانه تئاتر پر سر و صدايي است و پيش از اين، با ناون‌فل همكاري داشته، مي‌گويد: اين كارگردان 65 ساله، يك سكولار است كه معتقد به حل مشكلات دنيا از راه مذهب نيست.

براي خانه تئاتر مشهور Deutsch لغو اپرا بحران و رسوايي بزرگي است.
به روز كردن اپراها و نمايش‌نامه‌هاي قديمي (معمولا مطابق با اوضاع سياسي و فرهنگي كنوني) در آلمان رايج است، اما لغو «ايدومنئو» نيز به نوبه خود، مي‌تواند الگويي براي رخدادهاي مشابه بعدي باشد.
«نيكلاس لنهوف»، از كارگردانان تئاتر آلمان مي‌گويد: من تاكنون اتفاق مشابهي نديده‌ام، در صورتي‌كه تا كنون، نمايش‌هاي نادرست سياسي بسياري در برلين به نمايش در آمده است. او اين امر را ناشي از حساس شدن زمينه‌هاي فرهنگي در اثر سخنراني پاپ دانست.